C

Caisse populaire Beauséjour 198, rue Regent Fredericton Tél. : 458-8828 Téléc. : 457-9492 Courriel : CP_Fredericton@acadie.net Page Web : www.acadie.com Service en français en tout temps.

Cassie, Valda, M. A. Relation d'aide 67, Birmingham Fredericton Tél. : 459-4451 Téléc. : 455-6320 Service bilingue.

Canada Trust 435, rue King Fredericton Tél. : 458-8611 Trois personnes sont bilingues, dont un analyste financier.

Canadian Tire 1110, rue Smythe Fredericton Tél. : 450-8920 Télé. : 450-8930 Service en français généralement disponible.

Canadian Tire 274, rue Main Fredericton Tél. : 450-8933 Téléc. : 450-8938 Service bilingue généralement disponible.

Capital Towing 380, St-Mary's Fredericton Tél. : 459-1644 Le gérant peut vous servir en français.

Carleton Cards Regent Mall Fredericton Tél. : 450-1179 Service en français disponible en soirée. Sélection de cartes en français.

Carmen Caron Traductrice Enr. Services de traduction, rédaction et révision linguistique 193, Carney Fredericton Tél. : 459-8559 Téléc. : 459-7119 Courriel : ccaron@nbnet.nb.ca Service en français.

Castonguay Suzanne Design 717, Waterloo Row Fredericton Tél. : 457-0756 Téléc. : 450-2531 Service en français.

Central Siding Eugène Saulnier 11, Weston New Maryland Tél. : 451-2178 (rés.) Tél. : 461-2032 (cell.) Téléc. : 454-9457 Service en français.

Centre communautaire Sainte-Anne 715, rue Priestman Fredericton Tél. : 453-2731 Téléc. : 453-3958 Courriel : ccsasrec@nbnet.nb.ca Page Web : www.centre-sainte-anne.nb.ca Service en français.

Centre de formation des entraîneurs du Nouveau- Brunswick 503, rue Queen Fredericton Tél. : 444-3888 Téléc. : 459-0481 Courriel : manon.ouellette@gnb.ca Page Web : www.coachnb.com Service en français généralement disponible.

Le Centre de langues des Maritimes 527, Beaverbrook Court Suite 410 Fredericton Tél. : 455-4018 Téléc. : 453-3958 Courriel : rene@m-l-c.com Page Web : www.m-l-c.com Services en français.

Cercle des Dames d'Acadie de Fredericton Inc. 715, Priestman Fredericton Tél. : 453-2731 Téléc. : 453-3958 Service en français. Page Web : www.franco-fredericton.com/dames

Cercle francophone de UNB Rachel Sauvé Département d'études françaises Université du Nouveau-Brunswick Fredericton Tél. : 447-3245 Téléc. : 453-3565 Courriel : rsauve@unb.ca Service en français.

CGI 10, parc du Savoir 3e étage, Fredericton Tél. : 458-5041 Téléc. : 458-5059 Courriel : paul.raymond@cgi.ca Service bilingue.

Charm Diamond Center Regent Mall Fredericton Tél. : 459-2807 Le gérant est bilingue.

Chapters Regent Mall Fredericton Tél. : 459-2616 Téléc. : 457-0466 Service bilingue généralement disponible.

Checker Cab 380, St. Mary's Tél. : 450-TAXI (8294) Téléc. : 472-2225 Service en français sur demande.

Chez Elle 1381, rue Regent Regent Mall Tél. : 458-8193 Des employées sont bilingues, mais leur horaire varie.

CIBC 448, rue Queen Fredericton Tél. : 452-9100 Le gérant et l'assistante gérante sont bilingues.

Claire’s Accessories Regent Mall Fredericton Tél. : 457-4033 Une employée bilingue y travaille 24 heures par semaine.

Clarica Paul J. Maillet, agent 570, rue Queen Fredericton Tél. : 458-8074, poste 217 Tél. : 455-9048 Téléc. : 455-1470 Courriel : paul.maillet@clarica.com Page Web : www.clarica.com M. Maillet peut vous servir en français.

Clark, J. & Son Ltd 240, rue Prospect Fredericton Tél. : 457-3608 Courriel : clarks@nb.aidn.com Le gérant du service de la réparation de carrosserie est bilingue.

Clinique D. Brune Clavette & associées, Service de santé personalisé (Acupunture, etc.) 358, rue King Fredericton Tél. : 455-6144 34, cour Talmage Tél. : 450-6144 Courriel : devolpi@nbnet.nb.ca Service en français sur demande.

Clinique Dentaire Regent Dental Clinic Dr Jean-Guy Violette, dentiste 198, rue Regent Fredericton Tél. : 453-9191 Téléc. : 458-8191   Service bilingue.

Club d'échecs Sainte-Anne 715, rue Priestman Fredericton Tél. : 453-2731 Service en français.

COFJA 2000 France Martin-Bouchard, représentante Centre communautaire Sainte-Anne 715, rue Priestman Fredericton Tél. : 453-2731 Téléc. : 453-3958 Courriel : ccsaprog@nbnet.nb.ca Préparation et tenue de la Finale des Jeux de l’Acadie pour l'an 2000.

Collège des psychologues du Nouveau-Brunswick 403, rue Regent Fredericton Pièce 211 Tél. : 459-1994 Téléc. : 459-3068 Courriel : cpnb@nbnet.nb.ca Service bilingue.

La Coiffure Loretta Ltd Lisa Bidlake, coiffeuse et esthéticienne. 416, St Mary’s Fredericton Tél. : 450-8105 Service bilingue.

Conseil d'alphabétisation en français de Fredericton 715, rue Priestman Fredericton Tél. : 453-2731 Téléc. : 435-3958 Service en français.

Comcare Health Services 168, rue Brunswick Fredericton Tél. : 451-1303 Téléc. : 450-1686 Service bilingue, 24 heures.

The Co-operators Mary Rogers, F.I.I.C. 150, Riverside Fredericton Tél. : 459-7933 (bur.) Tél. : 452-9929 (rés.) Tél. : 1-800-465-2667 Téléc. : 459-6682 Service bilingue.

Cormier, Marie-France, Designer d'intérieur Consultation à domicile Fredericton Tél. : 453-1126 Service bilingue.

Cormier, Rénald, Agronome, conseiller en horticulture 90, Maclntosh New Maryland Tél. : 459-5633 Service en français.

Cotton Ginny Regent Mall 1381, rue Regent Fredericton Tél. : 457-0418 Service bilingue disponible sur rendez-vous seulement.

Country Inn Suites by Carlson 665, rue Prospect Fredericton Tél. : 459-0035 Téléc. : 458-1011 Service bilingue disponible surtout durant l'été.

Covey Office Group 474, rue Queen Fredericton Tél. : 459-0655 Tél. : 1-800-442-9707 Téléc. : 457-2056 Téléc. : 1-800-561-3448 Courriel cs@coveybasics.com Service bilingue généralement disponible.

Covey Office Group 130, rue Prospect Fredericton Tél. : 459-0636 Tél. : 1-800-442-9707 Téléc. : 457-2056 Téléc. : 1-800-561-3448 Courriel : cs@coveybasics.com Service bilingue disponible au téléphone.

Claudine Pouliot Designer Fredericton École de haute couture 760, Golf Club Road Tél. : 455-8276 Courriel : cpdf@aol.com Service en français

Crescent Gold & Diamonds Fredericton Mall Fredericton Tél. : 444-0903 Deux personnes bilingues y travaillent quatre soirs par semaine.